China Trip
★ Экстренная и медицинская помощь

Экстренные номера Китая и как получить медицинскую помощь (2026)

Звоните по ним бесплатно с любого телефона. Вам не нужна SIM-карта или средства — но нужен сигнал.

Экстренные номера в Китае

110

Полиция

119

Пожарная

120

Скорая

122

Дорожно-транспортное происшествие

911 и 112 не работают в материковом Китае. Звоните 110, 119, 120 или 122.

Некоторые иностранные телефоны распознают как экстренные только 911 и 112, поэтому 110 может не соединиться, если в телефоне нет SIM-карты. Если ничего не происходит, попробуйте 112 или передайте эту страницу кому-нибудь рядом и позвольте ему позвонить за вас.

Операторы говорят на путунхуа. Английский — редкость даже в крупнейших городах; карточка с фразами ниже именно для этого.

Покажите это тому, кто говорит по-китайски

Укажите на нужную строку или увеличьте её и передайте телефон.

我不会说中文。请看下面的短语,或把回答写下来。

Пожалуйста, вызовите скорую

Отвезите меня в отделение неотложной помощи ближайшей больницы

Мне нужно к врачу сейчас

Пожалуйста, помогите мне связаться с полицией

Я потерял паспорт

Я не могу найти свой отель

Пожалуйста, помогите мне связаться с посольством

Пожалуйста, напишите это

Не экстренный случай?

12345 — правительственная линия услуг для несрочных проблем: жалобы туристов, завышенные цены, разрешения. В некоторых городах есть англоговорящий персонал, но только в рабочие часы. Это не круглосуточная служба, и это никогда не тот номер, который нужен в экстренном случае.

Если вам нужен врач

При любом срочном случае идите в отделение неотложной помощи ближайшей больницы — оно открыто 24 часа. Не ищите международную клинику: это амбулаторные услуги с рабочими часами.

  • •急诊 Отделение неотложной помощи. Оно есть в каждой государственной больнице, и оно никогда не закрывается.
  • •Больницы обязаны стабилизировать состояния, угрожающие жизни, а регистрацию и оплату можно уладить позже. С вас всё равно попросят деньги, поэтому не рассчитывайте на бесплатное лечение.
  • •Возьмите паспорт. Иностранные документы обычно приходится оформлять у стойки с сотрудником — автоматы самообслуживания обычно требуют китайское удостоверение личности.
  • •Оплата работает как везде в Китае: обычно Alipay или WeChat Pay с вашей международной картой, наличные как запасной вариант. Рассчитывайте оплачивать каждый шаг по ходу.
  • •国际医疗部 Международное медицинское отделение. Спросите о нём при несрочных проблемах или если хотите, чтобы вас приняли на английском — в крупной государственной больнице оно есть, но работает в рабочие часы.
  • •特需门诊 Премиальная амбулаторная клиника. Это не то же самое, что выше, и там может не быть англоговорящего персонала.
  • •Частные международные больницы, такие как United Family, Raffles и Parkway, — это вариант с надёжным английским и прямой оплатой через вашу страховую.

Если вы подаёте заявление на страховку путешественника

Попросите на стойке три документа. Страховщики обычно отказывают в заявлении, если отсутствует любой из них.

  • •发票 — официальная квитанция
  • •费用明细清单 — детализированный счёт
  • •诊断证明 — справка о диагнозе
  • •Позвоните на круглосуточную линию помощи вашего страховщика до эвакуации или крупных расходов. Большинство полисов не оплатит их, если вы сначала организуете всё сами.

Перед полётом

  • •Сохраните эту страницу в телефоне или распечатайте её. Этот сайт нельзя открыть из материкового Китая, и она понадобится вам там, а не здесь.
  • •Запишите свои аллергии, хронические заболевания и текущие лекарства по-китайски, в заметках телефона и на бумаге. Конкретный список гораздо безопаснее общей фразы.
  • •Сохраните название и адрес отеля по-китайски, консульский экстренный номер посольства и круглосуточную линию страховщика.
  • •Носите с собой паспорт — он нужен для регистрации в больнице и для заселения в отель.
В диалоге печати выберите «Сохранить в PDF».

Экстренные номера: частые вопросы

Какой экстренный номер в Китае?

110 для полиции, 119 для пожарной, 120 для скорой и 122 для ДТП. Они бесплатны и работают с любого телефона с сигналом, с SIM-картой или без.

Будет ли оператор говорить по-английски?

Почти наверняка нет. Английский на экстренных линиях — редкость даже в Пекине и Шанхае. Для этого и нужна карточка с фразами на этой странице — покажите её кому-нибудь рядом и позвольте ему позвонить.

Будет ли китайская больница лечить меня до оплаты?

Состояния, угрожающие жизни, должны быть сначала стабилизированы, а регистрацию и оплату можно уладить после. На практике с вас всё равно попросят деньги, поэтому не думайте, что лечение бесплатное.

Нужно ли носить с собой наличные в Китае?

Это помогает. Большинство стоек в больницах принимают Alipay или WeChat Pay с иностранной картой, но автоматы самообслуживания обычно требуют китайское удостоверение, а карточный терминал, который не читает вашу карту, — не то, что вы хотите решать в экстренной ситуации.

Что-то ещё пошло не так?

Наш чек-лист «Перед поездкой» охватывает платежи, связь, приложения и практическую сторону прибытия в Китай.

Подготовка к поездке →