APEC-kort og Kina: 60 dage, kun forretning, og CHN-reglen
Hvis "CHN" er trykt på bagsiden af dit kort, erstatter det et kinesisk visum til forretningsrejser — op til 60 dage pr. indrejse. Her er reglerne, der faktisk afgør din sag.
Tre betingelser afgør alt
Næsten ethvert spørgsmål om dette kort kan reduceres til en af disse tre. Tjek dem i rækkefølge.
1. CHN på bagsiden
Kortets bagside lister de økonomier, der har godkendt dig. CHN skal være blandt dem. Ingen CHN, ingen visumfri indrejse — medmindre en anden undtagelse gælder for dig.
2. Det matchende pas
Kortet er knyttet til det pas, du ansøgte med. Medbring begge. Et nyt pas med et gammelt kort er en almindelig og dyr fejl ved grænsen.
3. Et forretningsformål
Indrejsen gives til forretningsrejser. Turisme, besøg hos familie og lægebehandling ligger uden for, hvad kortet dækker i Kina — se næste afsnit.
Reglen, de fleste tager fejl af: kun forretning
Kinas officielle vejledning er eksplicit, og det er her, de fleste dårlige råd online går galt.
APEC Business Travel Card gælder i princippet for international rejse i forretningsøjemed. I Kina kan det ikke bruges til turisme, besøg hos pårørende eller venner eller lægebehandling.
En håndfuld økonomier — Australien, Thailand, Sydkorea og Papua New Guinea — tillader ikke-forretningsrejser under deres egne ordninger. Det ændrer ikke Kinas regel, og folk antager regelmæssigt, at det gør.
Du kan muligvis stadig besøge som turist — bare ikke på kortet. Hvis din nationalitet er omfattet af en af Kinas visumfri-ordninger, er det en separat rute med sine egne regler. Tjek din, før du antager, at kortet er din eneste mulighed: Visumfri tjekker
Hvor længe du kan blive
Tres dage pr. indrejse er overskriften. Detaljen — hvad der sker på dag 55 — er det, der fanger folk.
| Situation | Hvad gælder |
|---|---|
| Standardophold | Op til 60 dage pr. indrejse, flere indrejser mens kortet er gyldigt. |
| Kortet udløber under din rejse | Hvis kortet har mindre end 60 dage tilbage, skal du forlade Kina, før kortet udløber — de 60 dage tilsidesætter ikke kortets slutdato. |
| Du har brug for længere tid | Kun ved en medicinsk eller forretningsmæssig nødsituation. Ansøg hos den lokale udrejse- og indrejseadministration 7 dage før dit tilladte ophold slutter, med understøttende dokumenter. Godkendte forlængelser er op til 30 dage. |
| Du overskrider opholdet | Sanktioner pålægges af grænsekontrolmyndigheden. Der er ingen automatisk forlængelse og ingen henstandsperiode at regne med. |
| Du mister kortet i Kina | Du kan stadig forlade landet på dit gyldige pas. Grænsekontrollen verificerer din indrejse mod kortets registrering — men anmeld tabet i stedet for at vente til lufthavnen. |
Kilde: National Immigration Administration, regler om grænsekontrol for indehavere af APEC Business Travel Card.
Fast-track-banen
Nyttig, underforklaret og ikke en erstatning for papirarbejde.
Hvem kan bruge den
Alle indehavere af APEC Business Travel Card kan bruge den dedikerede "særlige passage" ved kinesiske grænseovergange — inklusive indehavere, hvis kort ikke lister CHN, og inklusive dem, der rejser ind på et almindeligt visum.
Hvad du skal medbringe
Dit kort og dit gyldige pas, sammen. Banen er markeret "APEC Business Travel Card". Den forkorter køen — den fjerner ikke ankomstformularen eller trinnet med fingeraftryk og foto.
APEC-kort vs. visumfri indrejse vs. turistvisum
Dette er tre forskellige døre ind til samme land. At vælge den forkerte er den mest almindelige planlægningsfejl.
| APEC Business Travel Card | Visumfri indrejse | Turistvisum (L) | |
|---|---|---|---|
| Hvem er det til | Forretningsrejsende fra APEC-økonomier godkendt til Kina | Pasindehavere fra lande omfattet af Kinas visumfri-ordninger | Alle andre |
| Tilladt formål | Kun forretning | Turisme og forretning | Turisme |
| Maks. ophold pr. indrejse | 60 dage | Afhænger af nationalitet | Som tildelt på visummet |
| Gyldighed | Kort op til 5 år, flere indrejser | Pr. indrejse | Pr. visum |
| Sådan får du det | Ansøg gennem din økonomis udstedende myndighed | Intet at ansøge om | Kinas ambassade, konsulat eller visumcenter |
| Fast-track-bane | Ja — særlig passage | Nej | Nej |
Regler ændres, og visumfri-lister revideres oftere, end de fleste guider indrømmer. Verificer med Kinas ambassade i dit land, eller National Immigration Administration, før du booker.
Seks ting, folk tror, der ikke er sande
| Hvad folk antager | Hvad reglerne siger |
|---|---|
| Det fungerer som et turistvisum. | Kina begrænser det til forretningsrejser. Turisme er udtrykkeligt uden for dets anvendelsesområde. |
| Ethvert APEC-kort giver mig adgang til Kina. | Kun hvis CHN vises på bagsiden. Ellers ansøg om et visum. |
| Jeg kan blive, så længe kortet er gyldigt. | 60 dage pr. indrejse er loftet. Et kort med 40 dage tilbage giver dig 40 dage, ikke 60. |
| Jeg behøver ikke at bære mit pas. | Kortet bruges sammen med det pas, det blev udstedt til. Altid begge. |
| Fast track betyder ingen formularer. | Det er en kø, ikke en undtagelse. Ankomstformularer, fingeraftryk og fotos gælder stadig. |
| Hvis jeg bliver for længe, forlænger de det bare. | Forlængelser kræver en ansøgning 7 dage før udløb, og kun ved ægte medicinske eller forretningsmæssige nødsituationer. |
APEC-kort og Kina: ofte stillede spørgsmål
Kun hvis CHN ikke er angivet på bagsiden af dit kort. Med CHN angivet giver et gyldigt kort plus gyldigt pas adgang til visumfri indrejse og udrejse til forretningsrejser. Uden det har du brug for et visum på forhånd, medmindre en anden undtagelse gælder.
Op til 60 dage pr. indrejse. Hvis dit kort udløber før 60 dage, skal du forlade landet, før kortet udløber. Overskridelse af opholdet medfører sanktioner.
Nej. Kinas vejledning begrænser kortet til forretningsrejser og udelukker udtrykkeligt turisme, besøg hos pårørende eller venner og lægebehandling. Hvis du vil rejse som turist, så tjek, om din nationalitet er berettiget til visumfri indrejse, eller ansøg om et turistvisum.
Ja — alle kortindehavere kan bruge den dedikerede særlige passage ved kinesiske grænseovergange. Medbring kortet og det matchende pas. Banen forkorter køen; den fritager ikke for ankomstformularer.
Kun ved en medicinsk eller forretningsmæssig nødsituation. Ansøg hos den lokale udrejse- og indrejseadministration mindst 7 dage før dit tilladte ophold slutter, med understøttende dokumenter. Godkendte forlængelser er op til 30 dage. Ansøgninger, der vurderes urimelige, betyder, at du rejser på den oprindelige dato.
Kortet erstatter ikke de separate ordninger for rejser mellem fastlandet og Hongkong, Macao eller Taiwan. Hongkong driver en dedikeret bane for kortindehavere, men det er en køfordel, ikke en indrejsetilladelse.
Du kan stadig rejse ud på dit gyldige pas — grænsekontrollen verificerer din indrejse mod kortets registrering. Anmeld tabet hurtigt i stedet for at opdage det ved check-in.
Kommer du til Shenzhen til novembermøderne?
Ledermødet løber 18–19. november 2026. Datoer, vejkontroller og en 3-dages plan er i Shenzhen-guiden.
Kilder
- National Immigration Administration, Regulations on Border Inspection for APEC Business Travel Card Holders — en.nia.gov.cn.
- China Consular Service (MFA), APEC Business Travel Card overview — cs.mfa.gov.cn.
- Beijing Foreign Affairs Office, APEC card briefing, 18 September 2026 — wb.beijing.gov.cn.
Seneste faktatjek: 20. oktober 2026. Denne side er vejledning, ikke juridisk rådgivning — grænseafgørelser ligger hos den betjent, der står foran dig.